This is why I am recommending Stash.... It's a much better way to view the video list. DLNA has serious security issue, like anyone connects to your wifi will see all your files, while Stash only serve as a local website with a special port. DLNA don't give you much info about the video, while in Stash you will see all the info about Studio, performer, synopsis, photo cover and others...
Oh, btw, since StashApp is just running a website, everything can be set as a favorite: Your favorite performers, your favorite studio, your favorite videos, or even your favorite search filter... etc. Everything is possible in Stash.
Also I want to write a special remote control app, which should allow Stash to play videos with DeoVR, but now I am not very sure. Is DeoVR going to support remote control in the future? Or the team is retiring this feature?