OREOMATRIX I have found that when watching videos with Korean subtitles, the subtitles are displayed as a series of square boxes, like so: "□□□□□□□□□□".